ãã®æžç±ãããð¥èç¡ãšã®æŠãã®å ãã¿ãšãªã£ãæžç±ã§ãã.
Biblio
- å®®æ¬æ£æž èš³. The Enchanted Soul. romain rolland
- ðšããã³ã»ãã©ã³
- 1922幎ãã1933幎ã«ãããŠçºè¡šããé·ç·šå°èª¬
æä»£èæ¯
ç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠããã·ã¢é©åœããã¡ã·ãºã ã®å°é
- ç¬¬äžæ¬¡å€§æŠåŸã®ç²Ÿç¥çèå»
- æŠäºã®ç¡æå³ããšäººéååšã®ç¡åæ
ããŒã
- 女æ§è§£æŸãšèªç«.
- ð©ãã§ãããºã
- ã·ã³ã°ã«ãã¶ãŒ
- éçŽåé¡ãšç€ŸäŒæ£çŸ©
- ãã«ãžã§ã¯ãžãŒããããã¬ã¿ãªã¢ãŒããž
- 瀟äŒäž»çŸ©ææ³ã®åæ
- å¹³å䞻矩ãšãã¥ãŒãããºã
- äžä»£è«ãšæä»£ç²Ÿç¥
èç¡ãšã®æŠã
ðè¡åããæŠéããããšããèç¡ã«å¯Ÿããå¯äžã®è¯å®ãªã®ã - é ãããããé
ããã¯æ·ãã空å°ã«ãããŠãæãéããè¡ãçã ããè¡åã®ãããŸã€ã§ãã.
倱æãåå©ãåé¡ã§ã¯ãªããè¡åã !
è¡åããæŠéããããšããèç¡ã«å¯Ÿããå¯äžã®è¯å®ãªã®ã .
ðèç¡ãšã®æŠãã®ã¹ããŒã¬ã³.
ðéåœ!é²ã!èªåãèžã¿å°ã«ããŠãããããšãæè¬ãã!ãããŠèªåã¯ããŸãã«ã€ããŠè¡ããèªåãéåœã - é ãããããé
ãã, é²ã! 人çã«ãŸããã£ããã³ããéšæã, ããŸãã®æè»ã§ãã®æšªè ¹ãå·ã€ããããã! ãã®åäŸãã¡ã®æšªè ¹ãå·ã€ããããã! äžçã¯æè»ã®ããšã«ã®ã¿é²ãã®ã . é²ãŸãªããã°ãªããªã. ããããŸããç«ã¡æ¢ãŸãã°, ããŸãã¯åããã®ã ã»ã»ã»ããŸãã¯åããŠã¯ãªããªã! èªåã¯èŠæ©ã«ãã£ãŠããŸããã²ãããããŠããã.
ããã¯æ·ãã空å°ã«ãããŠ, æãéããè¡ãçã ããè¡åã®ãããŸã€ã§ãã. 倱æãåå©ãåé¡ã§ã¯ãªã, è¡åã ! è¡åã, æŠéããããšã, èç¡ã«å¯Ÿããå¯äžã®è¯å®ãªã®ã ã»ã»ã»
ãããŠãåã¥ãããããã®ããé·é³Žãšãšãã«åºããçŸãã. çªããããã. ãã£ãããæã¡ç ãã, ãã£ããããã®ç¡æ°ã®å·»ã髯ã«ãã£ãŠæ¢ããã. èè ¹ã, çŒã, å£ã, æ§ã, ãã£ãããåžãåããã. ããã¯åç¶ããããèŠãã¿ã®äžã®, åç¶ããããæ»ã®äº€æ¥ã®å¿«æ¥œã§ãã. ç²ç ãã, 䌞ã³ãéã¯èã, è³äžã®ãååšããšåäœãã. è³äžã®ååšã¯åœŒå¥³ãæãåããªãã, 圌女ã䜵åãã.
ãããŸãã¯ãããã®ãã®ã , ãããŠããã¯ããŸãã®ãã®ã ã»ã»ã»ã
ãã, å æº¢! äžèŽ! ã»ã»ã»ãã®ç¬éã«, 圌女ã¯ãã£ãããçè§£ãã, åã®ããªãã, ååšã®ããªãã. å šäœéšã宿ãã. ãé ãããããéãã®åšæã宿ããã»ã»ã»åœŒå¥³ã¯ã²ãšã€ã®æ²ããè§ã«, 空éã«ãããããæ¢¯åã®ã²ãšã€ã®ç°ã ã£ã. 圌女ã®ç涯ã®ãã¹ãŠã®èŠãã¿ã¯ãéåœãã®åé²ã®æ²ããè§ã§ãã£ãã»ã»ã»
ãéåœ! é²ã! èªåãèžã¿å°ã«ããŠãããããšãæè¬ãã! ã»ã»ã»ãããŠèªåã¯ããŸãã«ã€ããŠè¡ã. èªåãéåœã ã
Literature Notes
ã¢ã³ãããã»ãªãŽã§ãŒã«
圌女ã¯ãšãããä¿¡ããå¿ èŠããã. 人ããªãããšã, 欲ããããšã, æ±ããããšãããã¯å€¢èŠãããšãä¿¡ã, ãããã嫿ªãšå¹»æ» ã«ãããããã, ããããŸãŸã®äººãä¿¡ã, èªåãšäººçãä¿¡ããã®ã ! ã¢ã³ãããã¯, èªåãå°æ¬ãããªãããšããã人çã«å¯Ÿããæ¬èã®å¿µã»ã»ã»èªåã倱ãã»ã»ã»ããšãèããããªãã ãã. ãªããªãããã¯åã®æºã ããã§ãã. è¡åããåãªãã«ã¯, ã¢ã³ãããã¯äœè ã§ããªããªãã ãã. å身ã®å¹žçŠã¯, 圌女ã«ãšã£ãŠã¯æ»ã§ãã. 人ã ã®çžéã®æ¬è³ªã¯, ãã人ã¯èœåçã§ãã, ä»ã®äººã ã¯ååçã§ãããšããç¹ã«ãã. ãããŠãã¹ãŠã®å身ã®äžã§ã, ã¢ã³ãããã«ãšã£ãŠäžçªèŽåœçãªå身ã¯, æçãããç¥ããªãã§ãèç¡ãã®æµãã«, å®èœçã«ç¡é¢å¿ã«èº«ãä»»ããå¿«é©ã®äžã«èœã¡ã€ãåãŸã£ãŠãã粟ç¥çå身ã§ããã»ã»ã»èªæ®ºã ! ã»ã»ã»åŠ! åœŒå¥³ã¯æçµ¶ãã.
äžã€ã®ç®æšã«åãã£ãŠèºé²ã ã»ã»ã»æªç¥ã®ãã®ã? 幻圱çãªãã®ã? ãããããããªã. ããŸããã®ã! èºé²ã¯å¹»åœ±çã§ã¯ãªãã®ã . éäžã§åããŠãããã®ã , èªåã®éã§åããã®ãªãã°!
ãããæ¬åœã®æ£çŸ©ã¯ãã®å€©ç§€ã®åã«ããã£ãŠ, ç¿ãäžäžããã®ãçºããŠããããšã§ã¯ãªãã®ã§ã. ããã倿ã, 決æããããšã§ã. åœŒã¯æè¡ããŠã»ãããã®ã§ã! ã»ã»ã»å€¢ã¯ããããããã§ã! æ¥ãã, ç®èŠã! ã»ã»ã»ãããã°, 空æ³!
圌女ã®äžã«ã¯, æ ¹åºã«ã²ãšã€ã®å®¿åœæããã£ã. ããã¯æå¿ãšåèŽãã. ã»ã»ã» (ãèªåã®æå¿ã¯ãŸãã«ãããªãã¹ããã®ãšåãã . ãªãã¹ããã®ã¯ãããªãã§ãããã) ã»ã»ã»æ²³ã®æµããç§ãã¡ãéãã§ãã. ç§ãã¡ã¯å°èã®èµãæ¡ã£ãŠããã ãã§ãã. èµ, å°è, æµã, ããã¯èªåã . æ²³ã®æå¿ã«åŸã£ãŠãªãããã®ã !
ãããŸãããªãã§ããããšã»ã»ã», ç¡ã§ããããšãã£ããã§ããããšã»ã»ã»èªåã¯èªåã®éåœã®çª®æ¥µãŸã§ããã ãã! ãªããªã, èªåã®æå¿ã ãã¯, ããã ãã¯å°ãªããšãèªåã®ãã®ã ãã. è²æ©ããªãããš. ãŸãããããªãã§èŠãããš. åé²äžã«æ»ã¬ããšã»ã»ã»ã.
äžäººãåããã, ä»ã®äžäººãæåŸãŸã§åœŒãéãã§è¡ãã ãã. èªåã¯èªåã®è¿œæ¶ã®äžã«, æ²ãã¿ã®äžã«, åžæã®äžã«, å¯ãŠããæš©å©ã¯ãªãã®ã . ç«ãŠ! æ©ãã®ã¯èªåã§ã¯ãªã, 圌ãªã®ã . èªåã¯èªåã®èäœã圌ã«ããããã®ã . ãããèªåã®èº«äœã®äžã«ãã£ãŠ, 圌ã¯, æ»ãã§ã, çããŠãããšãã«é²ãã ãããã£ãšé ããŸã§é²ãã ãã.
ãã, èªåã®åŸæãèŠãã ãã®ã¯å¹žçŠã§ã. 人çã¯ä»ã«ç®çãæããªãã®ã§ã. ãã®ä»ã®ããšã¯, ç®çå°ãžã¯, æ²³ãç§ãã¡ãããã«ã€ããŠè¡ã£ãŠãããŸã. æ²³ãšãã£ããã«æº¶ããã ãã§ããã®ã§ã. äœããã©ãŸãªãããš! åé²ããçåœã»ã»ã»åé²ã§ã! æ»ã®äžã«ãããŠãã, æ³¢ãç§ãã¡ãéãã§ãããŸã.
ð人çã¯å€¢ãããããªããã皌ããªãããšã«ã¯ãã³ãå£ã®äžã«å ¥ã£ãŠããªããšããã§ã¯ããã¯å€¢ã§ãããããä»äºã ! - é ãããããé
ããšããããŸãé£ããªããã°ãªããªããããããããã ïŒä»åŸã¯èªåã®çšŒãã ãã³ãé£ãã®ã ãçŸãããå ã«ãå¹³åãããå ã«ãæŠäºãããå ã«ã人é¡ã®æªæ¥ãããå ã«ãå£ãããã®ã ããã®å£ã¯é£¢ããŠãéããŠããã»ã»ã»ãããæ²é»ãããïŒãããé€ãïŒ ã ïŒé ãããããéããã³ã»ãã©ã³ïŒ
倢æ³ã¯ããããããã ! 圌女ã¯å šå¿«ããã»ã»ã»ã人çã¯å€¢ãªãã»ã»ã»ããããããããªã! ã»ã»ã»ããã皌ããªãããšã«ã¯ãã³ãå£ã®äžã«å ¥ã£ãŠããªããšããã§ã¯ããã¯å€¢ã§ããã»ã»ã»åœŒå¥³ã¯å¯å°ããé£ã³éãã. ããä»äºã !
- ðæ¶ã§ãã³ã¯è²·ããªã
- ðãã®äžçã¯çãã䟡å€ããªãããæ»ã¬ããã«ãŸãã¯åŸ©æŽ»ããããã«çå£ã«åªåãã(24/12/09)
- ð峿žé€šã®æ¬ãå šéšè¿åŽããŠçºç°å³æžé€šéãã®ç¿æ £ãææŸã(25/06/19)
- ð人éã®å°å³ãšãèªå·±å®çŸãšãããããªãã®ã¯éããã人éã®èŽ æ²¢åã§ã - ã¯ããŒãã»ãœããã
ãã«ã¯ã»ãªãŽã§ãŒã«
åãã¡ã¯ãã®å°äžã®ç§©åºã®äžã§åŒåžããŠããŸã. ãã®ç§©åºãäžæ£ã«ãã£ãŠè æããŠãããšãã«ã¯, åŒåžãã§ããããã«ã¬ã©ã¹ãæã¡ç Žãããšã矩åã§ã. 倿°ã®äººåœã奪ã, èªç¶ã«åãã, æ»ãã ç§©åº, ç¡ç§©åºãããééã£ãç§©åºã¯ç Žãã¹ãã§ã.
ããé«ã, ããåºãç§©åºã, æ¥ã€ã€ãã人ã , ãã§ã«æ¥ãŠãã人ã ã»ã»ã»äººé, ã€ãŸããŒããã®èº«äžã«åãããã«äœãçŽãã¹ãã§ã! 空æ°ã! ãã£ãšå€ãã®ç©ºæ°ã! åãæªãæ¡å€§ããŸããã! ããã¯åãã¡ãšãšãã«å€§ãããªããŸãã. åµã§ã. åµã°ããã!
åãèŠãã®ã¯äººéã§ã, 倧矀ããªã人é, ããŸãã, 身ãå¯ãåã, ã¶ã€ããåã, ãããŠè¶³å ã«ææ³ã®å¡µåãç«ãŠã人éã§ã. åã¯äººçã®äžã«, ã²ãšã€ã®æ²ååãèŠãã®ã§ã. ãã®ã·ããªãªã¯çªæãææ®ãã人ã ã®ææã®å³èã«åŸã£ãŠ, 次ã ã«, æžãããã®ã§ã. ãšããã§, åã¯çªæéå¡ã§ã. åã¯æåãåããŠããŸã. ãããŠåã®æå±ã®éšéãåè² ã«, è² ããããšè² ããŸããš, åã¯æåŸã®æ±ºåãŸã§è¡ããŸããã, 尻蟌ã¿ããªãã§! ãŒããã¯ä¿¡ã, è¡åã, ç Žå£ã, æ©ã¿, ãããããã°ãªããŸãã, ããã, åé²ããªããã°ãããªããã§ã, ã©ããªããšãããããšã. æã¡ç Žããã§ã, èªåã®éããŸã£ããã«é²ãããã«!
ãã«ã¯ã人çãåãªãã«ãã£ãŠãããªãã®ã¯, 人çã倧ããªå¹»ãªã®ã¯ãããçã®ãçåœãã§ãªããããªããã§ã. çã®ãçåœãã¯ãã£ãšåœŒæ¹ã«ãããŸã. ããããµããã³èŠåºããªããã°ãªããŸããã
ã¢ã³ããããããã¯ã©ãã«ãããŸããã
ãã«ã¯ãåã®äžã«. ããªãã®äžã«. ãã®ççã«å¯ŸããèŠæ±ã®ãªãã«. ãã®èŠæ±ãã©ãããŠåãã¡ããšãããããšãã§ããã§ããã, çã®çåœãåãã¡ã®å éšã§åŒåžããŠããã®ã§ãªãã£ãã? ããªãã®äººçã¯ãªãã®ããã§ã? ããªãã¯ããªãã®ççã«ãããã£ãŠ, çããããã§ã¯ãªããã§ãã? ã
ãæåŸãŸã§è¡ããèšãæãããš, éäžã§åããªãããšã . åããã«ã¯åããŠã, ãã æåŸã«ãããŠã ! çœé£, æ¥èŸ±, ããããã! ãã çªç Žããã®ã , ã©ããªããšãããããšã! çªç Žãã? ãã, ç¥ã! çªç ŽããŠããŸã£ãã! ã»ã»ã»ããŸãã, çªç ŽããŠããŸã£ããšãã®äŒæ¯ãæã£ãŠ, 圌ã¯äŒžã³ãããã»ã»ã»ãã¯ãååšããªããªã! ã»ã»ã»ããã¯ååšããåŸã«ããŠã¯ãããŠã§ããããšã .
äžçªæ¥ãèŠããã®ã¯, 享楜ããããšã, ãããšãç¥ãããšãªã®ã? ã»ã»ã»ç¥ãããšã , ãŸã! ç¥ããªããã¡ã«äººçãç«ã¡å»ããšæããšèããããªã. ããã¯, ããããæ³åããããŸããããå°çãããæªãçµ¶æã®å€ã®äžã, ä»åŸãã£ãšããŸããã®ãšåãã ! 空èã¯ç¥æ§ãçããã. ãªãã»ã©, èªç¶ã空èãæãã. ç¥ããªããã°ãªããªã. ãããšãæ»ã¬ãã .
ãšããããŸãé£ããªããã°ãªããªã. ããããããã ! ä»åŸã¯èªåã®çšŒãã ãã³ãé£ãã®ã . çŸãããå ã«, å¹³åãããå ã«, æŠäºãããå ã«, 人é¡ã®æªæ¥ãããå ã«, å£ãããã®ã . ãã®å£ã¯é£¢ããŠ, éããŠããã»ã»ã»ãããæ²é»ããã! ãããé€ã!
äžæ¹ãž, å¿åŽã»ã»ã»å¿«æ¥œã®ãã£ãšã匷ãé€ã§ããå¿åŽã®æ·±æ·µãããããã! ã»ã»ã»èªå·±éé¿ã»ã»ã»åªåã®åé¿ã»ã»ã»ããããèªåã«åŒ·ããã®ã¯èª°ã? é人æ ãªãã®æä»£ã®éåœ? èªåã¯ãããªæä»£ã«çããããšãé Œãã ã®ã? èªåã¯ãããæã! ã»ã»ã»ããã¯ã§ããªã, ãã®éåœã¯èªåã . ãã®é«ããšããã«ããç»ãã®ãèªåã«åœããã®ã¯èªåã ãã ã»ã»ã»ããããã®é«å°ã«éããå¯èœæ§ãã©ãã ãããã®ã? ããã, ç²Ÿæ ¹ãå°œããã»ã©ã®èŠåŽãããŠ, ãããã«éãããšãã«ã»ã»ã»ç²ãã¯ãŠ, èªåã®å 容ã空ã£ãœã«ãªã£ãŠããã»ã»ã»èªåã¯æãããŠäœãèŠåºãã ããã? äœç©ããèŠåºãã ããã? ãããšãåãç«ãŠãçšè§ã®åããåŽã¯, èç¡ã? ã»ã»ã»ãããããšããèç¡ã§ãã, æ»ã ! ããçããã€ãããªã, èªåã¯èº«ãè±ããŠéã, 享楜ã«å ããã, ãããšã, çªç Žãããã . çªç Žããã®ã¯, åããåŽã«ãªã«ãããããç¥ãããšã . ã»ã»ã»ç¥ãããš, èœåãæããããš! ãããã§ããã ããã? ãã«ã¯ã¯éããããšãã§ããªã. ãªã«ããšã«ã. 快楜ã®äžã«ã, èŠãã¿ã®äžã«ã.
ãã«ã¯
ãåã¯æ»ã«ãããšæããŸã. æ»ã¬ã®ã¯æããããŸãã. ããã°ããã, æãã§ããŸã! ã»ã»ã»ãããç¬æ»ã¯ããããããŸãã! èªåã ãã®ããã§ã¯ãããŸãã! 忝ãªå©å·±äž»çŸ©ã®å®æå®¶ãææ³å®¶ã®ããã«, èªåãæãããã§ã¯ãããŸããã.
ãå¿é ããªããŠãããã! æã¯æ¥ãã§ããã. ãã¿ã¯äººé¡ã®ããã«èº«ãæ§ããã§ããã. 仿¥ã¯ããããæ©äŒã«äžè¶³ã¯ããªãããã. å¿èãããŸã! æ©äŒã¯ããŸã. åŸ ã£ãŠãããŸã! æ¯åºŠãããŠãããŸã! ã
çå®ã§ããããšã圌ã®äœ¿åœã ã£ã. èŠãã¿, è¿·ã, ççŸã, åã, èº«ãæ±ããŠã, çå®ã§ããã®ã ! ãŸãç«ã¡äžããã ãã. èº«ãæŽãã ãã. çå®ãªéã¯åªãããããšã¯ããããªã. ããããæ»ã¬ãšãã«ãããã ããã»ã»ã»ãããŸã§ã¯éããããã! ããŸãã®èã§, ããŸãã®èŠãã¿ã§! ã»ã»ã»å¿ èŠãªå Žåã¯ããŸãã®èº«ãçŒãããã, ã ãæããŠç«ãæ¶ããŠã¯ãªããªã!
ã·ã«ãŽã£
ããªãã«ããªããªãã®ã. çããããã ã. 人çã¯äœãã®åœ¹ã«ç«ã€ã®? ãè ¹ããã§ãŠ, çãŸãã, äœã®ããã«ã ãããããªãã. ãè ¹ãèšãã, é£ã£ãŠ, æããŠ, éšããŸããã®ã, äœã®ããã ãããããªãã. æ»ã¬, ãªãã ããããªããšããã«å ¥ãã®ã, äœã®ããã ãç¥ããªããã»ã»ã»äœã®ããã ãããã£ãŠããããšã¯ãã£ãäžã€ãããªã, ããã¯äººã¯éå±ããããšã ã! ãã®äžã§äººãããããšã¯ã¿ããª, éå±ãªããšãèããªããšãããã ã²ãšã€ã®ç®çã®ããã ãã»ã»ã
æ ¹æ¬ã«, åäŸã®ãªãèªåã®ç掻ã«å¯Ÿããç¡é ç, 人çã«å¯Ÿããäžçš®ã®æšæšã®å¿µãããã»ã»ã»äººçã®ã€ãŸããªããäœãã°ããªãã«ã¯èŒ©ããæããå¿ èŠã¯ãªãã£ãã»ã»ã»ã ãã, ããã°ãããã, å±! ãããæåŸã®æ¯ãŸã§, åã, ãããŠäº«æ¥œãã!
ãžã§ã«ãžã¥
ãããããã¯é ãããšã ! ããã«åããŠ, çããã®ã¯åäžéã , æ¯æ¥äžåããšã . ãããŸãã®ããšãªã©ããŸã£ãŠããæã¯ãªã. ããããªãã®åœ¹ã«ç«ã€ã®ã? ãªã«ãããããã®ã? èªåã¯ããã§ãããã, ããã§ããã. èªåã®ç¥ããªãããšããšãããè°è«ããã®ã¯èªåã®ä»äºãããªã. èªåã«ã¯ä»ã«èå³ã®ããä»äºãå€ãããã®ã . ãã²ããããããªã, èªåã®ãããã«, ããããããšã«ã€ããŠèããŠããããã!
快楜ã¯é£²ã¿å¿å°ã¯ãããã®ã§ã. ãããããã»ã©ã®åçã«ã ã£ãŠã§ããããšã§ã. ãã¡ã°ããã, æ¬åœã«ããããšã¯, 人ãèªåã®èŠãã¿ãåã¿ã¯ãããæãªãã§ã. èã«ã®ãããã®å³ã«å¹æµãããã®ã¯äœããããŸãã. ãããã®æ±ããªããªãã! ãã! ããã! ã»ã»ã»ãã£ãš! ã»ã»ã»ãã£ãš!
Topics
- æ¥æ¬ã§ã®ããã³ã»ãã©ã³å容ã®ããŒã¯ã¯1920幎代ãã1930幎代. æŠå.
è©è«/ææ³
- é ãããããé | äžè¬è²¡å£æ³äººããã³ã»ãã©ã³ç ç©¶æïœInstitut Romain Rolland
- https://www2u.biglobe.ne.jp/~rolland/unite/20_03.htm, é¶ŽèŠä¿èŒ
- https://www2u.biglobe.ne.jp/rolland/unite/21_02.htm
Journals
<2025-06-28 Sat 21:17>
ã¡ã«ã«ãªã§ååºŠè³Œå ¥ãã. ãã¶ãå ã ãã£ãŠãããã®ã¯ç¶èŠªã«æšãŠããã.
ãã©ã³ã¯æ¬åœã«ãæäœããã£ããããªããåããããªé¢šã«æžããã°ããã®ã«ãå 容ããã£ããããéã ïŒçåœã ïŒ0:33 2006/12/25